Monday, November 29, 2010

Fear Sneachta


Fír sneachta sa Naíonra! Tá an sneachta ag titim agus tá páistí an Naíonra ag baint taitneamh as!
The children in the Naíonra are enjoying the snow and creating their own snowmen!

Monday, November 8, 2010

Máirín Bán (Sleeping Beauty)


Bhí Máirín Bán ina cailín deas, ina cailín deas, ina cailín deas.

Bhí Máirín Bán ina cailín deas, ina cailín deas.

I gcaisleán árd a chonaí sí, a chonaí sí, a chonaí.

I gcaisleán árd a chonaí sí, a chonaí sí.

Chuir síóg olc ina choladh í, 'na choladh í, 'na choladh í.

Chuir síóg olc 'na choladh í, 'na choladh í.

Ar feadh céad bliain do chodail sí, do chodail sí, do chodail sí.

Ar feadh céad bliain do chodail sí, do chodail sí.

Tháinig prionsa ar a chapail lá, ar a chapail lá, ar a chapail lá.

Do Tháinig prionsa ar a chapaill lá, ar a chapail lá.

Do mhúisceal seisean Máirín Bán, Máirín Bán, Máirín Bán.

Do mhúisceal seisean Máirín Bán, Máirín Bán.

Do thosaigh siad a damhsa ansin, a damhsa ansin, a damhsa ansin.

Do thosaigh siad a damhsa ansin, a damhsa ansin.

Wednesday, October 27, 2010


An Fómhar! Duilleoga deasa ag titim!

Naíonra ' An Fómhar (Autumn) 2010

Tá bliain nua tosaigh, le páistí nua agus páistí a bhí linn sa darna seisiúin an blian seo caite. Beidh muid ag imirt is ag foghlaim faoi an saol timpeall orainn sa naíonra, mar a feiceann sibh, sa ghriann a dhein na páistí lenna lámha agus an crann a dhean siad le duilleoga sa naíonra. Is brea linn na séisiúir.!

Welcome to the children starting this new year with us and also the children who were with us in the second session last year, who are with us in the mornings now. We hope that this year will be an exciting one and that you will have nothing but fun fun fun!

We will be learning about the seasons, as you will see by the pictures of the sun made with the children's hands and the tree made with the fallen leaves in the naíonra setting!

We would like to hear from you what you would like to see here on the blog, but at the same time we will try to keep you up to date as to what is happening in the setting.

there are songs to be found here on the blog that the children are learning with us and we will record the children singing them for you from time to time!

Thursday, May 13, 2010



Lus na gréine a fás ag na páistí sa naíonra! Nach álainn iad na bláthanna a dhean siad féin le dul sna potaí! Sun flowers planted by the children in the naíonra. How beautiful are the paper flowers the children made to put with the real ones!

Saturday, May 8, 2010

Rollí Pollí

Rollí Pollí, rollí pollí, suas suas SUAS!


Rollí Pollí, rollí pollí, síos síos SíOS!


Rollí Pollí, rollí pollí, amach amach AMACH!


Rollí Pollí, rollí pollí, isteach isteach ISTEACH!


Rollí Pollí, rollí pollí, go mall... go mall... go mall......


Rollí Pollí, rollí pollí,............................GO TAPAIDH GO TAPAIDH GO TAPHAIDH!!!

Tá an Samhradh tagtha! Is tá muid go leir a súil leis an grian agus an teas. Amach linn faoin speir ag imirt is ag spraoi! Summer has arrived and we are anticipating the sun and the heat! Out we go to play and have fun!

Tuesday, February 23, 2010


Tá brón orm nach raibh mé ag chuir nuacht ar fáil le tamal anuas ach tá mé arais anois arís . Tá grúpa nua pháistí tar éis tosú linn sa naíonra, sa trathnóna, is cuireann muid fáilte mór roimh.

My apologies for being off line for the past while but I am now returned and looking forward to adding new posts to the blog. We have a new group just started with us since christmas in the afternoons and we welcome them and hope that they have nothing but fun fun fun!